1·Nori has been cultivated in sheltered, shallow offshore waters of Japan since the seventeenth century.
“紫菜（nori）”一字指的是紫菜类（紫菜属藻类的食用物种）以及从切丝海藻制成的薄的脆片。 自17世纪以来，紫菜一直在日本近海海域浅大陆架栽植。
2·Quickening the development and utilization of shallow offshore waters , beaches and inland waters.
加快开发利用浅海、 滩涂和内陆水面。
3·Cease to track satellite in coastal waters. Then return to normal working order in offshore waters.
在近岸航行时丢失跟踪卫星。然后在离岸较远时又恢复正常。
4·In the paper, the measurement uncertainty of inorganic nitrogen in the offshore waters in the East China Sea is discussed.
分析探讨了东海近海水质无机氮类测定中不确定度的影响因素。
5·Winds are often stronger over offshore waters and on high ground. winds are less strong in areas sheltered from the prevailing wind direction.
一般来说，离岸海域及高地风力较市区为强，由于风向关系而受地形掩蔽的地区风力较其他地区为弱。
6·Equipped with electronic intelligence (ELINT), bow-mounted sonar, optical and acoustical surveillance systems, the ship was designed to collect foreign ship intelligence in offshore waters.
安装电子情报(ELINT)，舰艏安装声纳，光学和声音监视系统，该船被设计在近海水域收集外国船只情报。
7·Then the spill in the Gulf of Mexico fouled the waters: one of the bill's key elements is an expansion of domestic offshore oil exploration.
随后，墨西哥湾的石油泄漏严重污染了海水：法案的一个核心议题正是针对国内近海石油开采的扩张。
8·An oil and gas bonanza lies just offshore in Cambodian waters.
在柬埔寨的近海海域埋藏着丰富的石油和天然气。
9·Warships from the European Union, the United States and other powers now patrol the waters, but pirates have shifted their attacks farther offshore.
如今，美国、欧盟和其它一些国家的战舰开始在这片水域巡航，然后海盗们仍然有应对的方法，他们将目标转向了更远的海上。
10·Meanwhile it was reported that the European Union will unveil tougher rules on offshore drilling in its waters, including increasing the liability of companies in the event of a disaster.
与此同时，据报道称欧盟将颁布更为严格的近海石油开采准则，包括增加在本次漏油事件中相关公司的责任。